Monday, October 27, 2014

Theo - Dual Language

Version : 1.0
Perkenalan :
Pernah kepikiran untuk membuat game RM jadi dual language? Namun jika kamu make switch, maka itu bakal kebanyakan. Lalu bagaimana solusinya? Script ini bisa membantumu

Dianjurkan memakai script ini jika project kalian sudah benar-benar fix dan tidak ada perubahan dialog lagi. Karena jika dialog masih berubah terus, bisa jadi kamu akan kesusahan

Layar Tembak :





Cara penggunaan :
Pasang script ini di bawah material namun diatas main.

Langkah-langkah :
Script ini menggunakan external file berupa file .csv (cek google atau yang lainnya kalo ga ngerti). Untuk itu, kamu harus mempersiapkannya terlebih dahulu. Ini penting karena digunakan untuk switching bahasa. Langkah-langkahnya ada di bawah

  1. Masuk ke konfigurasi. Set 'ExportText' ke true.
  2. Set sekalian 'ExitOnFinish' ke true.
  3. Set 'ExportedDir' untuk tempat nama folder sebagai text yang akan diekspor. Misalnya kamu set 'ExportedText'.
  4. Jalankan game lewat playtest. Jangan lupa nyalain console di Game > Show Console untuk melihat proses.
  5. Gamemu akan langsung keclose begitu selesai.
  6. Sekarang buka folder 'ExportedText' atau apa nama yang kamu masukkan tadi.
  7. Disana kamu akan menemukan file-file format csv dengan nama seperti 1-1-0.csv, 20-3-4.csv dan sebagainya.
  8. Format nama file tersebut adalah berdasarkan format seperti ini. #{map_id}-#{event_id}-#{page_index}. Jangan pernah diubah nama file-file tersebut.
  9. Buat folder baru untuk menyimpan teks yang nantinya akan di translate di folder game kamu. Nama folder harus sama dengan apa yang ada di 'TextDir' di konfigurasi
  10. Copy paste semua teks hasil export ke folder baru tersebut
  11. Buka file-file itu, dianjurkan dengan excel. 
  12. Kamu akan melihat isi file dengan format seperti ini
    [nomor | Tulisan teks]
    [1 | Halo tuan, apa kabar?]
       
    Dan sebagainya .... Nomor tersebut menunjukkan urutan index teks di barisan event. Dari yang paling atas adalah bernilai 0 dan seterusnya. Simplenya... nomor jangan diubah! Kecuali kalian ngerti konsepnya <(")
  13. Yang perlu kalian ubah adalah tulisan teks disana
  14. Setelah semua diubah dan di save, set 'ExportText' ke false. Jangan lupa tentukan switch yang akan kalian pakai untuk mengubah bahasa (dengan asumsi kalian udah ngerti dasar switch)
  15. Jalankan game... nyalakan switch, dan lihat hasilnya
Download :

1 comment:

Comment rules :
1. Stay in topic or I will ignore
2. Comment must be in either Bahasa Indonesian or English.

I appreciate any form of comments. However, please do not spam!